The Brown Bull of Cooley (tradução)

Maeve foi uma rainha com uma paixão pela guerra.
Ela tinha riqueza e fortuna, mas ainda queria mais.
Ela queria o touro que vivia em Cooley -
uma magnifica besta que ela ansiava por ver

Maeve foi uma rainha com uma paixão pela guerra.
Ela tinha riqueza e fortuna, mas ainda queria mais.
Ela queria o touro que vivia em Cooley -
uma magnifica besta que ela ansiava por ver

Os homens de Ulster não concordariam.
"Ninguém vai nos ameaçar, certamente não ela !"
Ela reuniu seus exercitos, ela olhou para o norte
Na vespera do solsticio, os exercitos marcharam.

Os homens de Ulster não concordariam.
"Ninguém vai nos ameaçar, certamente não ela !"
Ela reuniu seus exercitos, ela olhou para o norte
Na vespera do solsticio, os exercitos marcharam.

Maeve foi avisada por uma profetisa fada:
ela teve uma visão de mal, malicia e morte.
"Isso não pode ser, como qualquer um irá dizer,
Os homens de Ulster estão presos por um antigo feitiço."

Mas verdadeiras eram as noticias e aqui eu direi porque -
O defensor de Ulster era meramente um garoto.
Cuchulainn era seu nome; ele era livre da maldição.
O combate individual foi providenciado e ele lutaria primeiro.

Ele matou muitos soldados através do dia e noite.
Não importava quem ele enfrentasse, Cuchulainn ganhava a luta.
Ele é observado pela Morrighan, a Deusa da Guerra.
O amor surge em seu coração, enquanto ela observa de longe.

O combate continua, Cuchulainn mata com crueldade,
até que seu velho amigo Ferdiad entra na luta.
Cuchulainn mata Ferdiad, com um golpe de sua espada.
Ele se sente triste e enfurecido, não mais lutará.

O combate continua, Cuchulainn mata com crueldade,
até que seu velho amigo Ferdiad entra na luta.
Cuchulainn mata Ferdiad, com um golpe de sua espada.
Ele se sente triste e enfurecido, não mais lutará.

O pai de Cuchulainn então cavalga para o Norte,
para Eamhain Macha, fortaleza do Rei Conchobar.
"Homens estão sendo mortos, mulheres estão sendo levadas !"
Ele chamou aos guerreiros que estavam confusos.

O pai de Cuchulainn então cavalga para o Norte,
para Eamhain Macha, fortaleza do Rei Conchobar.
"Homens estão sendo mortos, mulheres estão sendo levadas !"
Suas linhas estavam rompidas, estavam confusos.

Um acidente ocorreu e sua cabeça foi cortada,
mas continuou a falar e chocar e tossir.
Esse espetaculo tirou Ulster do feitiço;
eles foram para Cuchulainn e Ulster lutou bem.

Maeve foi derrotada e para Connaught ela retornou
Mas há uma curva nessa historia, uma mudança muito estranha.
Ela capturou o touro e o levou para Cruachan
Ele matou seu próprio touro e ao amanhecer ele se foi.

(tradução por Wallace William)

The Brown Bull of Cooley (tradução)

Original

Cruachan