Ossian's Return (tradução)

O céu estva cinzento e pesado
Lobos uivando ao vento
Sobre a terra de Tir Na n-Óg
A antiga calma ainda reinava

"Eu anseio estar na coosta de minha casa"
Disse Ossian, em furia
"Mas Ossian, amor, essa é sua casa,"
Disse Niamh dos cabelos dourados

Ela viu a aparencia de seu rosto
Ela soube a dor que ele sentia
Ele ansiava por estar em casa entre os de sua raça
Com sua espada anel presa ao cinto

"Retorne meu amor, para a terra dos homens
mas esteja avisado que o tempo passou pesadamente lá
Volte para mim se você puder
De volta para a terra dos belos."

"Não desmonte do corcel que você cavalga
A esse mundo ele pertence
Se você desmontar, você tombará ao seu lado
Para ser lembrado em canções de fadas"

Ele galopou através de mares feéricos,
De volta para a terra dos homens
Observado pelos Deuses e Daoine Sidhe
Sua vida termina como começou

"Eu retornei", ele disse alto
Mas ninguém estava lá para ouvir
Sua nobre casa outrora corajosa e orgulhosa
Havia desmoronado pelos muitos anos

Um poder viera à terra
Para ameaçar os antigos caminhos
O povo ignora os Deuses antigos
Eles deram adeus a uma era dourada

Ossian paroou seu galante corcel
Ele podia ver algumas pessoas adiante
"Ajude-nos, por favor, nosso irmão está preso
Sob esse dolmen," eles disseram

Ele se inclinou de sua montaria
E agarrou o dolmen firmemente
Da terra a rocha foi libertada
A pessoa abaixo ilesa

Mas pela força a sela se quebrou
Para a terra ele fooi jogado
Um grito de dor irrompeu de sua garganta
Os anos agora enfim o alcançaram

Em Tír na n-Óg Niamh derramou uma lagrima
Quando viu o cavalo sem cavaleiro
Ossian se foi, seu maior medo
Seu coração estava cheio de profundo remorso

(tradução por Wallace William)

Ossian's Return (tradução)

Original

Cruachan